Extra: Teletext-Jubiläum

Für Hunderttausende ist die Seite 150 im Teletext die wichtigste. Nämlich für viele Hörgeschädigte, die hier als Beitrag zur Barrierefreiheit im ARD-Programm tagtäglich mit Untertiteln versorgt werden. 98% des Programms im Ersten werden inzwischen untertitelt.

Dabei spielten Untertitel im Videotext von Beginn an eine der Hauptrollen. Zunächst gab es vorproduzierte UT für Spielfilme, vor allem für die Tatort- Krimis. Bald darauf wurde die Tagesschau um 20.00 Uhr live untertitelt, mit Hilfe einer Schreibkraft. Heute helfen Computer bei der Verschriftung.